Règlements du concours « À vous de choisir »

BMO Ligne d’action Inc. (« BMO Ligne d’action ») est l’unique commanditaire du concours intitulé « À vous de choisir » (le « concours »). Le concours doit être interprété et évalué uniquement selon les lois canadiennes.

Pour participer

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS. La période du concours s’étend du
22 janvier au 11 mars 2007 (la « période du concours »). Il y a cinq façons d’y participer.

a) Ouvrez une session dans le site de BMO Ligne d’action, rendez vous à la page du concours « À vous de choisir » et sélectionnez, parmi les prix offerts, celui que vous aimeriez gagner. En sélectionnant un prix, vous recevrez automatiquement un (1) bulletin de participation pour le tirage hebdomadaire dans le cadre duquel vous courez la chance de remporter le prix de votre choix et un (1) bulletin de participation pour chacun des tirages hebdomadaires suivants. Chaque semaine, pendant la période du concours, vous pourrez sélectionner un prix parmi une nouvelle liste de prix affichée sur le site. Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul (1) prix par semaine et ne pouvez recevoir qu’un seul (1) bulletin de participation pour chacun des tirages suivants en sélectionnant un prix chaque semaine. Pour ce faire, vous devez être titulaire d’un compte actif de particulier de BMO Ligne d’action (compte de placement, compte de placement conjoint ou compte enregistré). Les titulaires d’un compte autre qu’un compte de particulier ne peuvent pas recevoir de bulletin de participation de cette façon. La durée du concours est de huit (8) semaines et six (6) listes de prix seront affichées. À compter du 22 janvier 2007, une nouvelle liste de prix sera mise en ligne chaque lundi figurant au calendrier ci-dessous, à
00 h 01, jusqu’au 18 mars 2007. En sélectionnant un prix, vous recevrez automatiquement un (1) bulletin de participation pour le tirage de la semaine en cours ainsi qu’un (1) bulletin de participation pour chacun des tirages hebdomadaires suivants.

b) Si l’on n’est pas déjà titulaire d’un compte de particulier de BMO Ligne d’action, on peut obtenir un bulletin de participation en ouvrant un tel compte. L’ouverture d’un compte de particulier de BMO Ligne d’action pendant la période du concours donne droit à un (1) bulletin de participation pour chacun des tirages hebdomadaires suivants. Le bulletin de participation sera émis sur approbation de la demande d’ouverture de compte par BMO Ligne d’action. Limite d’un (1) bulletin de participation pour l’ouverture d’un compte de particulier de BMO Ligne d’action.

c) Les titulaires d’un compte BMO Ligne d’action et les personnes qui ne sont pas titulaires d’un tel compte, qui transféreront un compte d’une autre institution financière ou qui effectueront un dépôt dans un compte existant de BMO Ligne d’action recevront un (1) bulletin de participation pour chaque tranche de 10 000 $ CA qui seront transférés ou déposés. Les bulletins de participation seront émis la semaine où les actifs seront effectivement reçus.

d) Chaque semaine, pendant la période du concours, le titulaire d’un compte de particulier de BMO Ligne d’action peut recevoir un (1) bulletin de participation pour le tirage hebdomadaire s’il effectue une opération à l’égard de ce compte. Limite d’un (1) bulletin de participation par semaine à la suite d’opérations. Les bulletins de participation reçus à la suite d’opérations sont valables pour tous les tirages hebdomadaires suivants.

e) Il est également possible de participer au concours par la poste. Il faut écrire à la main, en français ou en anglais, un texte de 1 000 mots portant sur l’investissement guidéMD de BMO Ligne d’action. On doit utiliser une feuille de papier blanche, au bas de laquelle on ajoutera son nom, son adresse, son âge et le numéro de téléphone où l’on peut être joint pendant la journée. Le tirage hebdomadaire auquel le bulletin de participation permet de participer est déterminé en fonction de la date à laquelle le bulletin parvient à l’administrateur indépendant du concours. Les bulletins de participation reproduits mécaniquement ne sont pas acceptés. Le bulletin de participation doit être posté dans une enveloppe affranchie à l’adresse suivante : Concours « À vous de choisir » de BMO Ligne d’action, C.P. 1580, succursale B, Mississauga (Ontario) L4Y 4G3. Limite d’un bulletin de participation envoyé par la poste par ménage chaque semaine. Les bulletins de participation envoyés pour un tirage hebdomadaire seront conservés pour les tirages des semaines suivantes.

Tous les bulletins de participation doivent être reçus au plus tard à 23 h 59, HE, à l’une des dates de clôture suivantes.

Tirages Date d’ouverture Date de clôture
Premier tirage 22 janvier 2007 4 février 2007
Deuxième tirage 5 février 2007 11 février 2007
Troisième tirage 12 février 2007 18 février 2007
Quatrième tirage 19 février 2007 25 février 2007
Cinquième tirage 26 février 2007 4 mars 2007
Sixième tirage 5 mars 2007 11 mars 2007
Le concours est prolongé jusqu’au 18 mars.

Les chances qu’un bulletin de participation soit sélectionné pour l’un des tirages hebdomadaires dépendent du nombre de bulletins admissibles reçus au plus tard à la date de cl ôture du tirage en question.

haut

Prix

Le gagnant de chaque tirage hebdomadaire pourra choisir l’un (1) des trois (3) prix offerts.

Premier tirage (du 22 janvier au 4 février 2007)
Le gagnant du premier tirage pourra choisir l ’un (1) des trois (3) prix suivants :

Voyage pour deux (2) personnes au Cambodge
Voyage pour deux (2) personnes au Cambodge, comprenant le vol aller retour en classe économique entre Siem Reap et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, cinq (5) nuitées à l’hôtel (choisi par BMO Ligne d’action), excursion de trois (3) jours à Angkor, site de l’ancien empire khmer, et deux (2) jours à Phnom Penh, la capitale du Cambodge. La valeur approximative de ce prix est de 9 000 $ CA.

Voyage pour deux (2) personnes à Paris
Voyage pour deux (2) personnes à Paris (France), comprenant le vol aller retour en classe économique entre Paris (France) et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, quatre (4) nuitées à l’Hôtel Maxim’s, un (1) souper pour deux (2) au restaurant Maxime et une (1) soirée pour deux (2) (repas et spectacle) au Moulin Rouge. La valeur approximative de ce prix est de 8 700 $ CA.

Voyage pour deux (2) personnes aux îles Galápagos
Voyage pour deux (2) personnes aux îles Galápagos, comprenant le vol aller retour en classe économique entre Quito (Équateur) et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, deux (2) nuitées à l’hôtel (choisi par BMO Ligne d’action), quatre (4) nuitées à bord d’un yacht motorisé et les repas pendant le séjour aux Galápagos. La visite guidée des îles Galápagos se déroulera comme suit : Jour 1 : Arrivée à Quito. Jour 2 : Vol matinal pour Baltra, aux îles Galápagos, rencontre avec le guide, qui s’occupera du transfert au bateau (G.A.P. Adventurer V), visite de la plage Las Bachas en après midi. Jour 3 : Arrivée en matinée dans l’île Bartolomé, description de la formation géologique de l’île par le guide, qui en expliquera le caractère volcanique et la présence de cônes d’éjection. Jour 4 : Voyage en bateau à l’île Genovesa, visite de la plage Bahia Darwin et des Prince Phillip’s Steps. Jour 5 : Voyage en bateau en matinée à l’île Santé Fé, où le guide vous expliquera comment la végétation de type mangrove parvient à survivre dans un environnement aussi inhospitalier. Jour 6 : Voyage à Puerto Ayora, dans l’île de Santa Cruz, retour à Baltra pour le vol pour Quito. Jour 7 : Retour. La valeur approximative de ce prix est de 8 000 $ CA.

Deuxième tirage (du 5 au 11 février 2007)
Le gagnant du deuxième tirage pourra choisir l’un (1) des trois (3) prix suivants :

Voyage pour deux (2) personnes au tournoi Ryder Cup 2008
Voyage pour deux (2) personnes pour assister au tournoi Ryder Cup 2008, comprenant le vol aller retour en classe économique entre Louisville (Kentucky) et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, deux (2) laissez passer pour le tournoi Ryder Cup 2008, six (6) nuitées à l’hôtel (choisi par BMO Ligne d’action), cinq (5) parties de golf pour deux (2) personnes, location d’une (1) voiture de série intermédiaire pour six (6) jours, six (6) petits déjeuners par personne. La valeur approximative de ce prix est de 9 500 $ CA.

Mentorat spécialisé pendant un an
Mentorat spécialisé fourni par l’institut de renommée mondiale Anthony Robbins, à raison des trois consultations téléphoniques par mois pendant un (1) an. La valeur approximative de ce prix est de 8 000 $ CA.

Voyage pour deux (2) personnes au Tour de France
Voyage pour deux (2) personnes au Tour de France, comprenant le vol aller retour en classe économique entre Paris (France) et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, deux (2) nuitées à l’hôtel (choisi par BMO Ligne d’action). Le gagnant aura le choix d’assister à la course dans les gradins ou dans une loge privée. Le forfait comprend deux (2) soupers pour deux (2) personnes (restaurants choisis par BMO Ligne d’action) et le transport terrestre. La valeur approximative de ce prix est de 8 000 $ CA.

Troisième tirage (du 12 au 18 février 2007)
Le gagnant du troisième tirage pourra choisir l’un (1) des trois (3) prix suivants :

Voyage pour deux (2) personnes au Brésil
Voyage pour deux (2) personnes au Brésil, comprenant le vol aller retour en classe économique entre le Brésil et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, sept (7) nuitées dans un centre de villégiature retiré situé dans une île du Brésil, sous la supervision d’un entraîneur personnel. Le forfait comprend tous les repas (préparés par un diététiste), des massages quotidiens, bains de vapeur, séances de yoga, sports nautiques et excursion d’un jour à Rio. La valeur approximative de ce prix est de 10 000 $ CA.

Emplettes à New York
Voyage pour une (1) personne à New York, comprenant le vol aller retour en classe économique entre New York et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, deux (2) nuitées à l’hôtel (choisi par BMO Ligne d’action) et 4 000 $ CA pour des achats chez Barney’s, sur Madison Avenue. La valeur approximative de ce prix est de 10 000 $ CA.

Services de conciergerie personnels
Ce prix comprend des services de conciergerie pendant (1) an (organisation de fêtes, achat d’épicerie, services d’un entraîneur personnel, courses, etc.). La valeur approximative de ce prix est de 10 000 $ CA.

Quatrième tirage (du 19 au 25 février 2007)
Le gagnant du quatrième tirage pourra choisir l’un (1) des trois (3) prix suivants :

Forfait gourmet et services d’un chef
Le forfait gourmet comprend des truffes noires entières d’hiver du Périgord, une boîte-cadeau garnie de chocolats Léonidas, du caviar russe de béluga malossol, du foie gras de canard Rougié et des escargots Helix de France. Le prix comprend aussi un (1) repas concocté par un chef poue vous et sept invités. La valeur approximative de ce prix est de 6 700 $ CA.

Cellier garni de vins millésimés
Ce prix comprend une armoire à vin Le Cache et une sélection de vins millésimés (choisis par BMO Ligne d’action). La valeur approximative de ce prix est de 8 000 $ CA.

Cigares et brandy
Ce prix comprend une (1) bouteille de cognac Hennessy Paradis, une (1) bouteille de cognac Remy Martin Louis XIII, une boîte à cigares, une sélection de cigares (choisis par BMO Ligne d’action), un coupe cigare, un briquet et une (1) statue indienne. La valeur approximative de ce prix est de 6 000 $ CA.

Cinquième tirage (du 26 février au 4 mars 2007)
Le gagnant du cinquième tirage pourra choisir l’un (1) des trois (3) prix suivants :

Voyage pour deux (2) personnes en Croatie
Voyage pour deux (2) personnes en Croatie, comprenant le vol aller retour en classe économique entre Pula (Croatie) et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, sept (7) jours à bord d’un voilier de luxe, tous les repas et le transport terrestre en provenance et à destination de l’aéroport. La valeur approximative de ce prix est de 8 500 $ CA.

Séjour pour deux (2) personnes à l’école d’aviation Top Gun
Séjour pour deux (2) personnes à l’école d’aviation Top Gun à St. Paul (Minnesota), comprenant le vol aller retour en classe économique entre St. Paul (Minnesota) et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, deux (2) nuitées à l’hôtel (choisi par BMO Ligne d’action), les repas et le transport terrestre entre l’école d’aviation et l’aéroport. Le gagnant vivra l’expérience palpitante de piloter un avion d’attaque léger dans le cadre d’un combat air air et sera initié aux manœuvres d’appui tactiques (Tactical Fighter Maneuvers ou TFM 1). La valeur approximative de ce prix est de 8 500 $ CA.

Séjour linguistique pour deux (2) personnes en Espagne
Voyage pour deux (2) personnes en Espagne, comprenant le vol aller retour en classe économique parmi une des villes suivantes: Barcelone, Madrid, Séville, Valence ou Palma de Majorqua et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, six (6) nuitées à l’hôtel (choisi par BMO Ligne d’action) et le transport entre l’aéroport et l’hôtel. Le gagnant aura l’occasion de sa familiariser avec la culture espagnole et de suivre des cours de langue privés, à raison de quatre heures de cours par jour (total de 20 heures). La valeur approximative de ce prix est de 8 500 $ CA.


Sixième tirage (du 5 au 11 mars 2007)
Le concours est prolongé jusqu’au 18 mars

Le gagnant du sixième tirage pourra choisir l’un (1) des trois (3) prix suivants :

Voyage pour deux (2) personnes au Festival des films de Cannes
Voyage de quatre (4) jours pour deux (2) personnes au Festival des films de Cannes, comprenant le vol aller retour en classe économique entre Nice (France) et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, trois (3) nuitées à l’Hôtel Martinez, deux (2) billets pour assister à la première d’un film, le transport en limousine entre l’hôtel et le lieu de projection du film. La valeur approximative de ce prix est de 9 800 $ CA.

Voyage pour deux (2) personnes pour assister à la quatrième partie des finales de la Coupe Stanley
Voyage pour deux (2) personnes pour assister à la quatrième partie des finales de la Coupe Stanley, comprenant le vol aller retour en classe économique entre la ville où a lieu la partie et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, deux (2) billets pour assister à la quatrième partie des finales de la Coupe Stanley, trois (3) nuitées à l’hôtel (choisi par BMO Ligne d’action), le transport en limousine entre l’hôtel et le lieu où se déroule la partie, un souper pour deux (2) personnes dans l’un des meilleurs restaurants de la ville (restaurant choisi par BMO Ligne d’action). La valeur approximative de ce prix est de 10 000 $ CA.

Voyage pour deux (2) personnes au tournoi des Maîtres 2007
Voyage pour deux (2) personnes au tournoi des Maîtres 2007 (Masters), comprenant le vol aller retour en classe économique entre Augusta (Georgie) et l’un des aéroports internationaux canadiens sélectionnés, deux (2) laissez passer pour assister au tournoi de golf Masters 2007, trois (3) nuitées à l’hôtel (choisi par BMO Ligne d’action), une partie de golf pour deux (2) personnes au club de golf Mount Vintage Plantation, des leçons de golf privées pour deux (2) personnes, un souper pour deux (2) personnes chaque soir (restaurants au choix de BMO Ligne d’action) et le transport terrestre. La valeur approximative de ce prix est de 9 700 $ CA.

Le gagnant d’un tirage hebdomadaire doit choisir un prix parmi les trois (3) offerts pour la semaine en question. Le gagnant ne peut pas choisir un prix parmi les prix offerts dans le cadre des autres tirages hebdomadaires.

Si le prix choisi comporte un voyage, le gagnant doit respecter les règlements suivants :

Le gagnant et son invité (le cas échéant) doivent voyager ensemble. Ils doivent se procurer eux-mêmes, à leurs frais, les documents de voyage et les passeports. Chacun d’eux devra signer et retourner une décharge de responsabilité avant leur départ. Tous les préparatifs de voyage, y compris le choix de l’hôtel et de la compagnie aérienne, seront effectués à la seule discrétion de BMO Ligne d’action. Le gagnant devra payer les transferts terrestres (sauf s’il est indiqué dans les descriptions de prix ci dessus que ces transferts sont compris), les taxes et frais d’améliorations aéroportuaires, les repas, les boissons, les pourboires, les frais accessoires et toutes les autres dépenses qui ne sont pas spécifiquement décrites ci dessus. L’assurance médicale et l’assurance voyages ne sont pas comprises. Le voyage doit être complété au plus tard le 31 décembre 2008. Certaines périodes d’interdiction peuvent s’appliquer. Le gagnant ne sera pas remboursé pour les frais liés aux éléments qu’il aura choisi de ne pas utiliser ou pour les frais liés aux activités offertes et auxquelles il aura choisi de ne pas participer. Tous les éléments et activités décrits ci dessus sont sujets à leur disponibilité au moment du voyage. BMO Ligne d’action se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer le prix, ou tout élément ou activité qui en fait partie, par un prix, un élément ou une activité de valeur équivalente ou supérieure. Tous les préparatifs de voyage doivent être effectués par l’agent désigné par BMO Ligne d’action. Le prix et tous ses éléments ne sont ni cessibles ni convertibles en espèces. Ils doivent être acceptés tels quels.

Pour gagner
Les prix seront décernés comme suit :
Les tirages au sort seront effectués parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus. Essentia, l’administrateur indépendant du concours, procédera à un tirage au sort les jours suivants :

Premier tirage : 7 février 2007, à 16 h (HE)
Deuxième tirage : 14 février 2007, à 16 h (HE)
Troisième tirage : 21 février 2007, à 16 h (HE)
Quatrième tirage : 28 février 2007, à 16 h (HE)
Cinquième tirage : 7 mars 2007, à 16 h (HE)
Sixième tirage : 21 mars 2007, à 16 h (HE)

Le participant sélectionné à l’occasion de chaque tirage sera avisé par téléphone. On tentera de communiquer avec les participants sélectionnés pendant cinq (5) jours ouvrables à l’aide des numéros de téléphone qui apparaissent dans notre base de données de clients ou de l’information fournie dans le bulletin de participation envoyé par la poste. Si le participant sélectionné n’a pu être joint à 23 h 59, HE, à la fin du cinquième jour ouvrable suivant le tirage de son bulletin de participation, il ne sera plus considéré comme admissible à un prix. Le nom d’un autre participant sera alors tiré au sort et on tentera de communiquer avec lui de la façon décrite ci-dessus.

On ne communiquera qu’avec les participants sélectionnés par tirage. Pour pouvoir toucher le prix, le participant sélectionné doit répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique, dans le délai imparti et sans aide, être admissible, au sens donné dans les règlements officiels du concours, et signer un formulaire de renonciation ainsi qu’une décharge de responsabilité.

Le gagnant doit réclamer son prix, faire ses réservations et effectuer le voyage (le cas échéant) avant le 31 décembre 2008.

Généralités
Pour être admissibles au tirage, les participants doivent être des particuliers et être des résidents permanents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur territoire ou province de résidence. Les employés, représentants et mandataires de la Banque de Montréal, de BMO Ligne d’action Inc. ou de leurs sociétés affiliées, d’Essentia, l’administrateur indépendant du concours, de leurs agences de publicité et de promotion et de leurs services d’achat de médias respectifs, ainsi que les membres de leurs familles immédiates respectives et toute personne habitant avec eux ne sont pas admissibles au concours.

En participant, les participants reconnaissent avoir lu les présents règlements officiels du concours et conviennent de s’y conformer ainsi qu’aux décisions de BMO Ligne d’action et d’Essentia, l’administrateur indépendant du concours. Ces décisions sont finales. Pour recevoir son prix, le participant sélectionné doit signer un formulaire de renonciation et une décharge de responsabilité autorisant BMO Ligne d’action ou la Banque de Montréal à utiliser ses nom, adresse, voix, commentaires et photo à des fins publicitaires, et ce, sans rémunération. S’il omet de retourner le formulaire de renonciation dûment signé dans les dix (10) jours, BMO Ligne d’action se réserve le droit d’annuler son inscription au concours et de choisir un autre participant admissible.

Ce concours est soumis à l’ensemble des lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Résidents du Québec : un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Au Québec, un différend concernant l’attribution d’un prix ne peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec que pour aider les parties à s’entendre. Aucun achat de produit ou de service n’est requis pour participer au concours.

La liste des gagnants sera affichée en ligne le jour des tirages ou par la suite. Vous pourrez en obtenir un exemplaire en envoyant une enveloppe-réponse suffisamment affranchie à l’adresse suivante : Liste des gagnants, Concours « À vous de choisir » de BMO Ligne d’action, C.P. 1580, succursale B, Mississauga (Ontario) L4Y 4G3.

Tous les bulletins de participation sont la propriété de BMO Ligne d’action et aucun d’eux ne sera retourné. BMO Ligne d’action n’est pas responsable des bulletins de participation perdus, détruits, acheminés en retard ou mal acheminés. Elle utilisera les coordonnées inscrites dans les bulletins de participation pour l’administration du concours. BMO Ligne d’action pourra conserver ces renseignements et les utiliser ultérieurement pour promouvoir auprès de vous ses produits et services. Elle pourra aussi les communiquer à d’autres sociétés membres de BMO Groupe financier (c’est-à-dire la Banque de Montréal, ses filiales et ses sociétés affiliées) qui fournissent des produits et services de dépôt, de prêt, de placement, de valeurs mobilières, de courtage, d’assurance, de fiducie et autres. Si vous ne voulez pas que l’information vous concernant soit conservée, communiquée ou utilisée aux fins précitées, veuillez écrire à BMO Ligne d’action, à l’adresse suivante : Service du marketing, BMO Ligne d’action, 100 King Street West, 54th Floor, Toronto (Ontario) M5X 1H3. Pour connaître tous les détails de notre engagement en matière de confidentialité, veuillez consulter notre Code de confidentialité à l’adresse www.bmo.com/francais/privacy/.

BMO Ligne d’action n’assume aucune responsabilité à l’égard d’éventuelles défaillances de son site Web durant la période du concours, notamment de tout problème ou de toute défectuosité technique des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs d’accès, du matériel informatique, des logiciels, de tout message électronique ou bulletin de participation non reçu par BMO Ligne d’action en raison d’un problème technique ou d’un engorgement du réseau Internet ou d’un site Web, ou de toute combinaison de ces facteurs, y compris tout dommage à l’ordinateur ou aux biens du participant ou d’une autre personne, lié au téléchargement de quelque document que ce soit relatif au concours ou en résultant, étant entendu que tous ces facteurs peuvent nuire à la participation au concours d’une personne.

BMO Ligne d’action se réserve le droit d’annuler ou de suspendre la portion « en ligne » du concours si un virus, un bogue ou toute autre cause échappant au contrôle raisonnable de BMO Ligne d’action nuisait à la sécurité ou à l’administration adéquate du concours. Si les tirages au sort ne peuvent se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris l’infection par un virus informatique ou un bogue, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, une panne technique ou toute autre cause indépendante de la volonté de BMO Ligne d’action qui, selon BMO Ligne d’action, altère ou touche l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la tenue adéquate de ces tirages, BMO Ligne d’action se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler les tirages, d’y mettre fin, de les modifier ou de les interrompre, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux.

Toutes les décisions rendues par Essentia, l’administrateur indépendant du concours, sont finales. Le commanditaire et l’administrateur indépendant du concours ne pourront être tenus responsables de toute erreur ou de toute négligence pouvant survenir en rapport avec ce concours.

haut